Tango d’amore

Tango d’amore

Muzyka – Domenico Modugno

Halina Kunicka

Tekst – ??

Widziałam mego chłopca przypadkowo
Gdy wczoraj szedł na spacer z rudą Carlą
Tragedii nie ma – daję na to słowo
Pójdę z innym na zabawę i w tan

Cóż to obchodzi mnie?
Niech sobie tak poczyna
Niech robi to, co chce
Nie pytam, z kim i gdzie
I po co – pal go sześć!

Mówiłam tysiąc razy
Nic mnie to nie obchodzi
Nic mnie to nie obchodzi
Co czyni, dobrze wie

Tango, tango miłości
Wyciska z oczu łzy
Gdy serce kocha
Tango zagłuszy szloch

Już trzy miesiące mija od tej pory
Trzy razy po trzydzieści dni cierpienia
I teraz ten incydent bez znaczenia
On się żeni – z rudą Carlą ma ślub

Cóż to obchodzi mnie?
Niech robi mi na przekór
Lecz tamta nie wie nic
Że ten, z kim będzie żyć
Roztacza przed nią mit

Żałosna jej kariera
Ten anioł ją nabiera
Bo po to ślub zawiera
By zrobić mnie na złość

Tango, tango d’amore
Wyciska z oczu łzy
Gdy serce kocha
Tango zagłuszy szloch

Tekst z tekstowo.pl

Wiesława Drojecka

Tekst – Nina Pilichowska,Wiesława Drojecka

Wczoraj wieczorem znów tańczyłeś tylko z nią
Widziałam, jak ukradkiem jej tuliłeś dłoń
Dziś z nią tak samo czule tańczysz tango
I tak samo czule muskasz jej skroń

Powiedz, że to był żart
Albo banalny flirt
Mów wszystko to, co chcesz
Ja ci uwierzę dziś
Wybaczę jeszcze raz

A gdy zagrają tango
I jesteś przy mnie blisko
Zapomnę znów o wszystkim
Wybaczę każde z kłamstw

Tango, tango d’amore
Serce zapomni żal
Znów chce być twoje
Tango del mio amor

Вчера весь вечер только с ней ты танцевал
Я видела, хотя был полный зал
Как нежно ты её обнимал
Как волосы и руки целовал

Скажи, что ты шутил
Скажи, что только я
Что хочешь – говори
Поверю я во всё
И всё тебе прощу

А как сыграют танго
И мы вдвоём танцуем
Весь мир не существует
Лишь только ты и я

Tango, tango d’amore
Я всё тебе прощу
О всём забуду
Только вернись ко мне

Tango, tango d’amore
Tango del mio amor

Tekst z tekstowo.pl

Anna German

Tekst – Nina Pilichowska