Re’em i Ziz

Re’em-fragment dawnej mozaiki podłogowej z 1213 roku, bazylika 
San Giovanni Evangelista, Rawenna 

Re’em

Job (Hiob) 39,9

Czy zechce ci służyć bawół,

czy przenocuje u twego żłobu.

Biblia EiB

Księga Powtórzonego Prawa 33,17

On jest jak pierworodny byk, chwała mu!

Jego rogi – to rogi bawołu, którymi bodzie narody aż po wszystkie krańce ziemi (…)

Biblia Poznańska

Jako pierworodnego wołu ozdoba jego, a jako rogi jednorożcowe rogi jego, temi narody zbodzie na porząd aż do ostatnich granic ziemi(…)

Biblia Gdańsk

Re’em jest tłumaczony jako bawół,byk a nawet jednorożec

Izajasza 34,7

I zstąpią jednorożcowie z nimi i bycy z mocarzmi

Biblia Jakuba Wujka

Tłumaczenie Biblii Gdańskiej i Jakuba Wujka –TU

Oprócz tych fragmentów Re’ema dotyczą jeszcze.

Księga Liczb 23,22-24,8

Psalm 22,22-29,6-92,11

Ziz

Behemot,Ziz i Lewiatan

Psalm 50,11

(…) znam wszelkie ptactwo podniebne,

a wszystko, cokolwiek się porusza na polu, do mnie należy.

Biblia Poznańska

Znam całe ptactwo górskie

I roje pól są u Mnie.

Biblia Eib

12 myśli w temacie “Re’em i Ziz

  1. Już uwielbiam tego bloga ❤ piękny zbiór informacji. Uwielbiam czytać o niezwykłych mitologicznych stworzeniach z różnych wierzeń i kultur. Re'em przypomina na mozaice jednorożca bardziej a Ziz gryfa 🙂

    Polubienie

  2. Aha, kolejne danie na uczcie dla sprawiedliwych – z drobiu 😀 Ta ostatnia kolorowa grafika (Behemot, Ziz i Lewiatan) może ilustrować menu tej uczty.

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s